ما معنى نشطار في اللهجة الجزائرية

كلنا يعرف سيف الطبيب الجرّاح (المشرط أو المِبضع الجراحي) وله العديد من التسميات الشعبيّة مثل “نشطار” في اللهجة الجزائرية، فما معنى هذه الكلمة بالضبط؟

1 إجابة واحدة
كاتبة
IT تكنولوجيا المعلومات, الجامعة الافتراضية السورية

تعود نشأة اللهجة الجزائرية إلى القرن الثامن بحيث اعتمدت في قواعدها ولفظها على اللغة العربية الفصحى. ولكن بعد توالي العديد من الغزوات والاحتلالات الأجنبية لها، تأثرت اللهجة الجزائرية بالعديد من اللغات الأجنبية للعدو. إذ تعتبر الآن خليطًا من اللغات الفرنسية، والإسبانية، والتركية، والعربية أيضًا.

تصنّف اللهجة الجزائرية من اللهجات الصعبة على العرب بشكلٍ عام، بحيث يصعب عليهم فهمها ولفظها أيضًا. يتحدّث أغلب سكان الجزائر اللهجة الجزائرية، وتعتبر هذه اللهجة هي لغة التواصل الرئيسية لديهم.

ومن الكلمات الموجودة في اللهجة الجزائرية نجد كلمة “نَشطَار” والتي تعني أداة التشريح. وهي كلمة مستوحاة من اللغة التركية إذ تكتب في اللغة التركية بالشكل التالي “neşter”.

ومن الأمثلة التي تذكر فيها كلمة نشطار هي:

شَرَّطْلُو لَحْمُو بَالنَشْطَارْ: والتي تعني في اللغة العربية الفصحى بأنه قام بسلخ لحمه بأداة التشريح.

تحتوي اللهجة الجزائرية على العديد من المفردات الأخرى، بحيث أنها تعدّ صنفًا من اللهجة المغاربية فهي تشترك مع اللهجة الليبية أو التونسية بالعديد من المصطلحات والعبارات.

أكمل القراءة

192 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نشطار في اللهجة الجزائرية"؟