ما معنى نشفت دمي في اللهجة الأردنية

ما المقصود بعبارة نشفت دمي التي يقولها أهل الأردن عندما يكرر الشخص ذات الطلب؟

1 إجابة واحدة
كاتب
هنسة الحاسبات والتحكم الآلي, جامعة تشرين

تتميز جميع اللهجات العربيّة بامتلاكها لتعابير أو جمل شعبيّة تحمل معاني مجازية مُتعددة، وعبارة ” نشفت دمي “هي أحد هذه التعابير الشهيرة في المُجتمع الأردني، وتدل هذه العبارة على الإحساس بالذعر والخوف والتوتر والقلق، وتُستعمل في العديد من الحالات والمواقف الحياتيّة اليوميّة، حيث يتم استخدام هذا التعبير عند انتظار شخص لخبر مُهم من أحد الأشخاص في أحد المواقف الخطيرة أو الحساسة، فمثلًا عند انتظار شخص ما لنتيجة تحليل طبي ليطمئن على وضعه الصحي، يقول ” نشف دمي “؛أي أحسست بالخوف والقلق من انتظار هذه النتيجة، أو تُقال عندما يطيل أحد الأشخاص الحديث ويتأخر في إخبار الشخص الآخر بخبر مهم أو خطير، ” نشفت دمي “، أي أنك جعلتني أخاف جدًا حتى أخبرتني.

يحمل هذا التعبير معنى آخر في بعض الأحيان، بعيدًا عن القلق والخوف، حيث يشير في بعض الأحيان إلى التعب والملل والسخط من الانتظار، فمثلًا يُقال “نشف دمي الموظف”، أي أن هذا الموظف قام بالمُماطلة في تسيير أمري، وأرهقني من كثرة الانتظار والطلبات حتى انهى لي ما أريد، والجدير بالذكر أن هذا التعبير متداول أيضًا في اللهجة اللبنانيّة واللهجة السوريّة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نشفت دمي في اللهجة الأردنية"؟