ما معنى نشمي في اللهجة الأردنية

يُطلق لفظ “نشمي” في اللهجة الأردنية للإشارة إلى مجموعة من الصفات المعنوية التي تعطي دلالات ايجابية مثل: شهم، مقدام، سخي..الخ في الفرد سواءً كان مؤنّثًا أم مذكّرًا، ولكن ما معنى هذا التعبير بالضبط؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
هندسة زراعية

نشمي للمذكر ونشمية للمؤنث باللهجة الأردنية وهي مجموعة من الصفات الإيجابية وتعني الشهم، والمقدام، والشجاع، والكريم، وتُستخدم هذه الكلمة في جميع مناطق بلاد الشام، أما بالنسبة للغة العربية ومعاجمها، فمصدر كلمة نشمي ومعناها يختلف عن معناها باللهجة الدارجة، فمثلًا فعل نَشِّمّ الطعام أي تغيرت رائحته وفسد، ونّشَّمت الأرض أي نزّت ورشحت ونضحت، ونشَّم في الأمر أي ابتدأ فيه وأخذه، والنشم شجرٌ من فصيلة الزيزفون، واسم نشم مثل ثورٌ نشم أي فيه بقع بيضاء وأخرى سوداء، ويدٌ نشمةٌ أي علقت بها رائحةٌ كريهة.

أما فعل تنشَّمَ مثل تنَّمَ منه علمًا أي استفاد منه، وأحمد يتنشَّم العلم أي يتلطف بالتماسه، واسم منشم مثل دقوا بينهم عطر منشم أي اشتدت الحرب بينهم، وفعل أشمَّ مثل أشمَّ الرجل أي رفع رأسه متكبرًا، وأشم عنه أي عدل عنه وحاد.

أما بالنسبة للهجة الأردنية فهي لهجة سهلة الفهم، تدمج بين البدوي والشامي، ومقسمة لعدد من اللهجات وهي

  • اللهجة الشمالية: ويتحدث فيها سكان شمال البلاد بالإضافة إلى العاصمة عمان.
  • اللهجة الجنوبية: يتحدث بها أهل الكرك ومعان والطفيلي والشوبك.
  • اللهجة البدوية: ويتحدث فيها البدو في الأردن ولا يتكلم بها أهل الحضر.
  • اللهجة العقباوية: فهي مزيج بين اللهجة المصرية واللهجة الحجازية والغزاوية، وتعتبر بعيدة عن الأردنية.

أكمل القراءة

168 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نشمي في اللهجة الأردنية"؟