ما معنى نشوف في اللهجة الجزائرية

يُراد بكلمة “نشوف” في اللهجة الجزائرية الإشارة إلى رؤية أمرٍ ما، فما معنى هذه الكلمة بالضبط؟

1 إجابة واحدة
مخبرية
الكيمياء

نشوف هي كلمةٌ من كلمات اللهجة الجزائرية والمقصود بها أن يُرى الشيء أو يُنظر له، فمثلًا يُقال: نْشوف الجبل أي أنّه أصبح مرئيًا، إضافةً لإستخدام هذه الكلمة في غرضٍ آخر وهو تلبية الطلب، وكمثالٍ على ذلك يُقال: نْشوف الأمر أي ننظر فيه.

ولهذه الكلمة أصولٌ في اللغة العربيّة فقد ذُكرت في معاجم اللغة العربيّة الفصحى ومنها معجم المعاني الجامع، وفيه نْشوف أصلها شَافَ وهو فعلٌ بمعنى نظرَ أو شاهدَ، وأيضًا لها معاني أخرى كقول: شافَ المعدن أي صقلهُ، والشَّوفُ هو آلةٌ تُسوى بها الأرض المحروثة، وهي عبارة عن كتلةٍ من الخشب يركبها رجلٌ ويجرّها ثوران.

واللهجة الجزائريّة هي عبارةٌ عن خليطٍ من اللغات العربية والأمازيغيّة، إضافةً للغة الفرنسيّة كونها لغة الإحتلال الفرنسي الذي دام لسنواتٍ طويلة، وتتميّز بأنّها لهجةٌ صعبةٌ لا تُلفَظُ فيها جميع الحروف بينما تلفظ بوضوحٍ حروف السين والصاد والزاي والقاف والكاف والجيم فيها، وكذلك تحوي اللهجة الجزائريّة مفرداتٍ كثيرةٍ تتميّز بها عن باقي اللهجات العربيّة نتيجة المزيج اللغوي المذكور سابقًا، لذلك تُعرفُ هذه اللهجة بأنّها صعبةٌ وغريبةٌ وأيضًا لكون كلماتها وجملها سريعة اللفظ والنطق.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نشوف في اللهجة الجزائرية"؟