ما معنى نص في اللهجة العراقية

يقال في العراق كلمة نص للدلالة على موضع معين، فهل تعلم معناها؟

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

تعد اللهجة العراقية واحدة من أجمل اللهجات العربية وأميزها عند السمع، يتكلم بها حوالي ثلاثون مليون نسمة، وتتفرع لأكثر من لهجة محلية فتختلف بعض مخارج الحروف أو المفردات المستخدمة.

من تلك المفردات كلمة (نص) بالعامية بشكل عام تعني الوسط، لكن نقصد بشكل خاص الوسط من مكان فهي صفة مكانية، ويستخدمها العراقيون لنفس المعنى، لكن قد يتسع قليلاً استخدامها لتشمل الوسط ككناية أو فكرة وليس فقط مكان، لنفهم مايعني ذلك لابد من مثال:

  • لاتچعد بالنص تعال اچعد عالطرف. أي لاتجلس في وسط المكان بل في أخد أطرافه.وفي مثال آخر:
  • اش جاب سيرة هاذا بالنص ؟ أي لما ذكرت فلان في خضم الحديث.

كنا تُستخدم كلمة نص في اللهجات السورية والأردنية واللبنانية، وتحمل نفس المعنى والكناية، حيث يقال:

  • ليش حطيت الكرسي بالنص؟ أي في منتصف المكان. ويقال :
  • ماتئاطعني بنص الحديث! وتعني باللهحة اللبنانية لاتقاطع فلان في منتصف أو مستهل الحديث.

يستخدمها المصريون أيضاً لكن مع ضم الحرف الأول أي نُص ولنفس المعاني، لكن يمكن استخدامها عند الدلالة للوقت وفي جميع اللهجات تقريباً، حيث يقال:

  • الساعة الحين وحدة ونص، أي الواحدة والنصف.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نص في اللهجة العراقية"؟