ما معنى نقجم في اللهجة الجزائرية

نقجم باللهجة الجزائرية وتعني أمزح

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

مصطلح “نقجم” ينتمي للهجة الجزائريّة العربيّة المتفرعة من اللهجة المغربيّة، إلا أن اللهجات المتفرعة عنها تختلف عمّا هو متداول في المشرق العربي كبلاد الشام ومصر، لهذا هذه اللهجات تبدو غير مفهومة بالنسبة للأشخاص من خارج المغرب العربي سواء بالمصطلحات أو الجمل وحتّى الأمثال الشعبية، فمن الصعب إجراء حوار واضح مع أحد سكان تلك المنطقة في حال عدم إتقان هذه اللهجة.

وكلمة “نقجم” تعد إحدى مصطلحات اللهجة الجزائريّة، وتعني في اللغة العربيّة الفصحى “نمزح” وتقال عند المزاح بفعل أو قول ما، فإذا تعرّض أحد لمقلب من أصدقائه وغضب لأجل ذلك، يقال ” نقجم معاك برك” أي ” إننّا نمازحك يا عزيزي”، ويقال “يلا نقجم مع الولد”.

وفي اللهجة الخليجيّة يستخدم مصطلح “قشمر” بمعنى “مزح”، فيقال: “فتاة تقشمر على حبيبها وتكله”، أي: ” فتاة تحب المزاح مع محبوبها”، بينما في الأردن يستخدم مصطلح “بتخوّت” بدلاً من ” أمازحك”، وفي اللهجة الحسانية المتفرعة عن اللهجة المغربيّة يستخدم مصطلح “جوّغ” بدلاً من ” أمازحك”، فيقال: “الا كنت انجوّغ معاك”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نقجم في اللهجة الجزائرية"؟