ما معنى نكاش في اللهجة الحجازية

نكاش باللهجة الجزائرية وتعني نكاشة الأسنان او عود تنظيف الأسنان

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

تبدو لهجات المغرب العربي مختلفة تماماً عن لهجات مشرقه، فاللهجة الخليجيّة والسعوديّة تختلف كليّاً عن اللهجة المغربيّة على الرغم من استخدام كليهما الأحرف العربيّة، وحتّى من خلال لهجة واحدة يمكن أن تتفرع لهجات كما اللهجة السعوديّة التي تتفرع إلى اللهجة الحجازيّة واللهجة النجديّة، ويمكن للهجات المتفرعة أن تتشارك في بعض المصطلحات أحياناً.

ومصطلح “نكاش” يتبع للهجة الحجازيّة على الرغم من استخدامه في مناطق أخرى غير الحجاز، وتعني في اللغة العربيّة الفصحى “عود أسنان” حيث يتم استخدام هذا العود لتنظيف الأسنان بعد تناول الطعام، وهو يختلف عن المسواك التي تشتهر به المملكة العربيّة السعوديّة، فالمسواك يصنع من جذور شجر الأراك أو من شجر الإسحل والبشام ويكون ذو ثخانة مقبولة بهدف تنظيف الأسنان، بينما النكاش قد يكون خشبي وبلاستيكي رفيع جداً لتنظيف ما هو عالق بين الأسنان.

فيقال ” وين النكاش يا عبد الله، يمكن في اشي عالق بين اسناني” أي “اعطني عود الأسنان يا عبد الله، هناك بقايا طعام بين اسناني تزعجني”، وفي اللهجة السوريّة يقال “نكاشة سنان” بدلاً من “نكاش”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نكاش في اللهجة الحجازية"؟