ما معنى نوط في اللهجة الخليجية

يطلق عليه المال والمصاري وفي اللهجة الخليجية النوط

1 إجابة واحدة
طالب
الإعلام, Syrian virtual university

تُستخدَم كلمة “نوط” في اللهجة الخليجية العامّة التي تضمّ كل من اللهجة الإماراتية والقطرية والبحرينية والسعودية والكويتية، للدلالة على المال، فمثلًا يُقال: “اعطيني النوط” بمعنى أعطني المال. ومن أكثر العبارات الخليجية المتداوِلة التي تخصّ هذا المصطلح هي عبارة “نوط ينطح نوط”، وتُقال تحديدًا في مجال الاستثمارات والأرباح المتتالية وتدل على الخير الوفير والربح الكبير.

أمّا من الناحية اللغوية الفصيحة فقد ورد مصطلح نوط في المعاجم العربية والقواميس المعتمدة، وجاء من الناحية النحوية كمصدر للفعل “ناطَ” الذي يأتي بمعنى عُلّقَ، ومن الناحية اللفظية اللغوية جاء بمعنى “ما بين العجزِ والمتن” وكلّ ما عُلّق من شيء، وبحسب ما ذُكر سابقًا تستطيع التفريق بين المعنيين الشعبي والفصيح لكلمة “نوط” فعلى رغم من كونها لفظًا لغويًا فصيحًا إلا أنّها عندما ترِد في السياق الشعبي تأخذ معنىً بعيدًا تمامًا عن السياق الفصيح.

والآن سأستعرض لكَ عزيزي القارِئ بعضًا من الألفاظ والمصطلحات الموافِقة تمامًا لمعنى كلمة “نوط” في اللهجات العربية الفرعية المُختلفة:

  1. البيزات: وتُقال في جميع اللهجات الفرعية المُشتقة من اللهجة الخليجية وبعض اللهجات الفرعية المُشتقة من اللهجة الشامية.
  2. غوازي: تُستخدَم في اللهجة الإماراتية.
  3. عَدي: مُصطلح شائع في اللهجة اليمنية.
  4. شلن: في اللهجة الأردنية.
  5. الزَلَط: في اللهجة اليمنية أيضًا.
  6. اللعاقة: في اللهجة المغربية.
  7. بيس: في اللهجة الحضرمية المشتقة من اللهجة اليمنية.
  8. مصاري: في اللهجة الشامية التي تضم كل من اللهجة الأردنية والفلسطينية واللبنانية والسورية.
  9. فلوس: في اللهجة التونسية والمغربية والمصرية، وقد تُسمع في بعض اللهجات العربية الأخرى.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نوط في اللهجة الخليجية"؟