ما معنى نيبيرة في اللهجة المغربية

يشير أهل المغرب إلى شيء ما بكلمة نيبيرة، فهل تعلم ماذا تعني؟

1 إجابة واحدة
مهندسة
هندسة الحاسبات, جامعة تشرين

تعتبر اللهجة المغربية أو ما يسمى بالدارجة المغربية من أكثر اللهجات العربية صعوبةً وتعقيدًا، ويعود ذلك لسرعة نطقها، وكثافة الظواهر الصوتية الموجودة فيها، حيث تُقلب الضاد طاءً مثل كلمة بيضة التي تُقال بيطة، وتُقلب الراء إلى غين كما في كلمة غراب التي تُقال غغاب، أما القاف فتقلب إما همزةً كما في كلمة قلم التي تلفظ ألم أو تُقلب إلى كاف كما في كلمة نقاب التي تُقال نكاب،.بالإضافة إلى ضمها العديد من كلمات عائدة للغات أخرى، مثل كلمة “نيبيرة” التي تعني الثلاجة، وهي كلمة من أصول إسبانية، تُستخدم غالبًا في شمال المغرب، بينما تعني الثلاجة في كل من اللهجتين التونيسية والجزائرية “فريجيدار”، وهي كلمة فرنسية الأصل، تدل في الحقيقة على إحدى أنواع ماركات الثلاجات .

وعلى الرغم من تعدد الهجات المغربية وتنوعها من منطقة لأخرى، إلا أن معظم مفرداتها مستمدة من اللغتين العربية والأمازيغية، وهذا ليس غريبًا، بل هو ناتج عن التعايش طويل الأمد بين العرب والأمازيغ في تلك البلاد، حيث أكد العديد من المفكرين على وجود علاقة قوية بين العامية المغربية من جهة، والعربية والأمازيغية من جهة أخرى، حيث أن هذه العامية بشكل عام تُخلق وتنهل مفرداتها من بحر القواميس العربية، بينما اعتبر فريق آخر من المفكرين، ومتخصصي اللسانيات أن اختزال اللهجات المغربية في القواميس العربية ما هو إلا إجحافًا في حقها، باعتبار أرض المغرب أرضًا لتعايش العديد من الحضارات، فهي لم تتأثر فقط باللغة العربية، إنما يوجد أيضًا تأثير للغاتٍ وثقافاتٍ أخرى كالفرنسية والإسبانية.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نيبيرة في اللهجة المغربية"؟