ما معنى هبلك نعيم في اللهجة اليمنية

تُقال للشخص اللذي يُكرمك ويكون الرد على قائلها بعبارة هبلك نعيم

1 إجابة واحدة
صيدلانية
الصيدلة, جامعة تشرين

تزخر اللغة العربية بالعبارات الإيجابية والتي تحمل الكثير من معاني اللطف والاحترام، وتتعدد عبارات الشكر والمديح والتكريم والتقدير وتختلف من لهجةٍ إلى أخرى تبعًا للكثير من العوامل، فكثيرًا ما تَسمعُ في اللهجة اليمنية مثلًا عبارة “هبلك نعيم” والتي تُستخدم كردٍّ من الشخص الذي يقوم بإكرامك، حيثُ من المُتعارف عليه في اللهجة اليمنية قول: “هبلك عافية” للشخص المُكرِم والرد على هذه العبارة بقول: “هبلك نعيم”، ومن المُرجّح أن تعني نوعًا من الرد المُهذَّب المُقترن بالدعاء بدوام العافية ودوام النعيم؛ ومن المُرجح أن كلمة “هبلك” هي مزيج من كلمتين “هب” و”لك” بمعنى فليَهِب لكَ الله مزيدًا من النعيم والعافية أو فليُعطيك الله مزيدًا منهما.

وبالحديث عن اللهجة اليمنية فيُمكنك مُلاحظة أنها عبارةٌ عن مجموعةٍ من اللهجات التي تختلف حسب المناطق السائدة فيها وظروفها الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وفي السطور الآتية أهم اللهجات اليمنية:

  • اللهجة الصنعانية: وهي اللهجة السائدة على ألسنة سُكَّان مدينة صنعاء وما حولها، وهي قريبةٌ جدًا من اللغة العربية الفصحى مع وجود اختلافاتٍ بنطق بعض أحرفها؛ فهي تتميز بنطق حرف القاف مثل الجيم المرية أي بشكلٍ مُشابهٍ لنُطق حرف G باللغة الإنكليزية عندما يأتي بعده حرفٌ مُخالفٌ لأحد الأحرف الآتية: “i,e,y”، ويُنطقُ حرفُ الضاد ظاءً وحرفُ الدال طاءً، كما وتُنطقُ حروف الراء والحاء والخاء مُرققةً دومًا، بالإضافة إلى وجود بعض الكلمات الدخيلة ذات الأصل التُّركيّ.
  • اللهجة العدينية: وهي اللهجة المُنتشرة على ألسنة سُكان العدين والمناطق المُختلفة الأخرى كالسياني وجبلة وصابين وريمة وصبر وإب وغيرها، وتتميز هذه اللهجة بإلحاق حرف الكاف في أواخر الأفعال الماضية بدلًا من تاء الفاعل المُتحركة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى هبلك نعيم في اللهجة اليمنية"؟