ما معنى هشل في اللهجة اللبنانية

هشل الرجل أي هرب وهي لفظة باللهجة اللبنانية

1 إجابة واحدة
مهندس
هندسة أتمتة صناعية, طرطوس

“هَشل” هذه الكلمة غريبة وغير مستخدمة بكثرة في وطننا العربي، لكن لو كنت من مواطني لبنان أو قاطنيها لا بد وأنها مرت على مسامعك ولو لمرةٍ واحدةٍ على الأقل، فاللبنانيون يستخدمون تلك الكلمة للدلالة على أن شخصًا ما قد غادر المكان أو سافر وهاجر وترك داره.

لكن إن بحثنا عن الكلمة في معاجم اللغة العربية الفصحى، على سبيل المثال معجم لسان العرب، سنجدها كالتالي:

هشل: ابْنُ سِيدَهْ. الْهَشِيلَةُ مِثْلُ فَعِيلَةٍ; عَنْ ڪُرَاعٍ: ڪُلُّ مَا رَكِبْتَ مِنْ غَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ. الْجَوْهَرِيُّ: الْهَشِيلَةُ مِنَ الْإِبِلِ وَغَيْرِهَا الَّذِي يَأْخُذُهُ الرَّجُلُ مِنْ غَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ، يَبْلُغُ عَلَيْهِ حَيْثُ يُرِيدُ ثُمَّ يَرُدُّهُ; وَقَالَ:

وَكُلُّ هَشِيلَةٍ مَا دُمْتُ حَيًّا عَلَيَّ مُحَرَّمٌ إِلَّا الْجِمَالَ

وَالْهَيْشَلَةُ مِنَ الْإِبِلِ وَغَيْرِهَا: مَا اعْتَصَبَ; قَاْلَ أَبُو مَنْصُورٍ: هَذَا حَرْفٌ وَقَعَ فِيهِ الْخَطَأُ مِنْ جِهَتَيْنِ: إِحْدَاهُمَا فِي نَفْسِ الْكَلِمَةِ، وَالْأُخْرَى فِي تَفْسِيرِهَا، وَالصَّوَابُ الْهَشِيلَةُ مِنَ الْإِبِلِ وَغَيْرِهَا مَا اغْتُصِبَ لَا مَا اعْتَصَبَ; قَالَ: وَأُثْبِتَ لَنَا عَنْ ثَعْلَبٍ عَنِ ابْنِ الْأَعْرَابِيِّ أَنَّهُ قَالَ: يَقُولُ مُفَاخِرُ الْعَرَبِ: مِنَّا مَنْ يُهْشِلُ أَيْ مِنَّا مَنْ يُعْطِي الْهَشِيلَةَ، وَهُوَ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ ذُو الْحَاجَةِ إِلَى مُرَاحِ الْإِبِلِ فَيَأْخُذَ بَعِيرًا فَيَرْكَبَهُ، فَإِذَا قَضَى حَاجَتَهُ رَدَّهُ، وَأَمَّا الْهَيْشَلَةُ، عَلَى فَيْعَلَةٍ، فَإِنَّ شَمِرًا وَغَيْرَهُ قَالُوا: هِيَ النَّاقَةُ الْمُسِنَّةُ السَّمِينَةُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى هشل في اللهجة اللبنانية"؟