ما معنى هفة يهف في اللهجة الجزائرية

هفة يهف، باللهجة الجزائرية وتعني خدعة أو كذب

1 إجابة واحدة
مهندسة
هندسة الحاسبات, جامعة تشرين

تعتبر اللهجة العربية الجزائرية لغة التواصل الأساسية في دولة الجزائر، بكونها اللغة الأم لما يقارب (75-80)% من السكان المحليين، كما تستخدم من قبل حوالي (95-100)% منهم، أي يقدر عدد المتكلمين بهذه اللهجة أكثر من 40 مليون داخل الجزائر، وتُصنف من اللهجات العربية التابعة لمجموعة اللهجات المغاربية مع كل من المغرب وليبيا وتونس، حيث نشأت العربية الجزائرية منذ القرن الثامن معتمدةً بشكل أساسي على اللغة العربية، بالإضافة إلى اللغات اللاتينية والبونيقية والأمازيغية، على الرغم من أنها كانت متأثرة باللغات التركية والفرنسية والإسبانية خلال القرن السادس عشر.

ومن الجدير بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة لأخرى، فتكون في المناطق الشرقية سهلة الفهم قريبة من اللهجة التونسية، تمتاز بشدتها ووقعها القوي على السمع، مما يجعلها أكثر صعوبة في الفهم لدى المناطق الغربية، التي تكون فيها اللهجة أقرب إلى المغربية، كما تعتبر اللهجة المتداولة في البوادي الجنوبية هي اللهجة الأقرب إلى العربية، بينما يظهر تأثير اللغة الفرنسية على لهجات أهل المدن وخاصة في العاصمة.

 بالإضافة لوجود مصطلحات وكلمات خاصة بهذه اللهجات، ومن هذه المصطلحات مصطلح “هفة يهف“، والتي تعني الحيلة والخداع والكذب، ويمكن استخدام أيضًا كلمة “حشوة” للدلالة على نفس المعنى، كما يوجد لهجات جزائرية يتماثل نطقها مع لهجات أخرى في بعض المناطق العربية والأجنبية كالتالي:

  • لهجة مدينة سكيكدة تشبه لهجة مالطا.
  • ينطق أهل مدينة جيجل حرف القاف كافًا كأهل الشام.
  • ينطق أهل تلمسان الهمزة قافًا كما يفعل أهل مصر.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى هفة يهف في اللهجة الجزائرية"؟