ما معنى واتي في اللهجة الليبية

في ليبيا يقال كلمة واتي للدلالة على ان الشخص جاهز. هل تعلم ما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
صيدلانية
الصيدلة, جامعة تشرين

تُعتبرُ اللهجة الليبية الحالية إحدى اللهجات المنبثقة عن اللغة العربية الفصحى والمُتأثرة بشدّةٍ بالكثير من اللغات القديمة والحديثة، فيشهد التاريخ الليبي الكثير من الحضارات التي استوطنت الدولة الليبية؛ حيثُ سكنها البربر في العصر البرونزي، ثم أقام الفينيقيون مراكز تجاريةً في مناطقها الغربية، وأنشأ الإغريق مدنًا في مناطقها الشرقية، ثمَّ حُكمَت خلال فتراتٍ مُعيَّنةٍ من قبل الفرس والمصريين والروم، وبعد ذلك استعمر الوندال بعض أجزائها الغربية، ثم أتى العرب رافعين راية الإسلام حاملين معهم عروبتهم بكلّ أركانها، وبعدها قام الإسبان بانتزاعها منهم، وتلا ذلك الحكم العثماني ثمَّ الاحتلال الإيطالي وما أتى بعده من عدّة اتفاقياتٍ مع دولٍ مختلفةٍ كفرنسا وانكلترا، وأدخل كلٌّ من هذه الشعوب لغتهم ومصطلحاتهم وعاداتهم الخاصة مما جعل من اللهجة الليبية خليطًا غريبًا ومميزًا.

ومن المفردات التي تجدها غريبةً في اللهجة الليبية هي كلمة “واتي”، والتي تشيرُ إلى أن الشخص أصبح جاهزًا لأداء عملٍ مُعيَّنٍ أو انتهى من الاستعداد بهدف الخروج إلى مكانٍ ما أو فرغ من الاعتناء بأمرٍ ما، وهي من الكلمات التي لم يُعرف لها أصلٌ عربيٌ أبدًا.

كما تتميز اللهجة الليبية بلفظ بعض الأحرف بشكلٍ غير مألوفٍ في اللغة العربية؛ فعلى سبيل المثال:

  • يُنطق حرف القاف كالجيم المصرية أو كنُطق الحرف الإنكليزي “G” عندما يأتي بعده حرفٌ مُغايرٌ للأحرف الآتية: “i,e,y”.
  • يُستخدم حرف النون بدلًا من العديد من الأحرف وخاصةً في بداية الكلمات فيُقالُ “نريد” بدلًا من قول “أريد”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى واتي في اللهجة الليبية"؟