ما معنى واحد ل زيرو في اللهجة المغربية

يقصد بها هدف خيالي من انتاج فلوجه.

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

يتحلى سكان المغرب العربي بروح الدعابة والمزاح، ولديهم الكثير من المصطلحات والكلمات الخاصة بهم والتي تخدم هذا النوع من التودّد إلى الآخرين أو كسب الأصدقاء، وواحد من هذه العبارات المستعلمة عبارة “واحد ل زيرو” والتي يُمكن فهم معناها ببساطة فواحد هو الرقم واحد، و زيرو هو اللفظ للرقم صفر العربي باللغة الفرنسية، وبالتالي يكون معنى العبارة الحرفي هو واحد مقابل لا شيء.

ولكن المعنى الكامن وراءه قد يكون أشبه وأقرب إلى “لقد هزمتك!” أو مثلاً “لقد تغلّبت عليك!” لأن عبارة واحد ل زيرو تستعمل عندما يتغلب أحدهم على آخر سواء كان في لعبة أو حوار أو إثبات وجهة نظر معينة في نقاشٍ ما، أو حتى عندما يبرهن شيء لم يستطع غيره برهانه، وتُستعمل هذه العبارة بين الأصدقاء المقربين والأصحاب، فهي غير لائقة بالكامل، لأنها تحمل معها شيئاً من أنواع الشماتة والسخرية من الآخرين، مع إظهار التفوق واستعراض القدرات لدى المتكلم، وغالباً ما تعلو الضحكات المستفزة بعد نطق أحدهم بجملة واحد ل زيرو.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى واحد ل زيرو في اللهجة المغربية"؟