ما معنى واحلي في اللهجة المغربية

تطلق على حليوة وهو مغني راب شهير في المغرب

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة المغاربية هي اللهجة الأم لخمسين بالمئة من المغاربة، وهي لهجة محكية في بعض مناطق المغرب كلسان ثاني كما هو الحال في الأقاليم التي تنطق باللغة الأمازيغية.حيث يتحدث بها حوالي واحد وثلاثون نسمة. من مفرداتها كلمة واحلي، التي تعني الحليوة مغني راب ذو شهرة كبيرة بالمغرب، ومن عباراته:

  • سواغ واحلي غا ساتر الحولة ضارب مصيصة لصباغي باش نجفف لاوي الدولة.

وفي اللهجة التونسية تسمع عبارة لجعب راب، وهو من يعرف كل شيء عن فن الراب، ويدعى في تلك الحالة بالرابور التي تعني مغني الراب، فيقال:

  • أنا فنان، أنا رابور، أي مغني راب.

في اللهجة المغربية يوحد عدة كلمات مشابلهة لكلمة واحلي لفظاً لا معنى، مثل وْحَل، وهي فعل بمعنى علق أي وقع بمشكلة، وتورط بها، حيث يكّنى من يقع بالمشكلات كثيراً فيقال:

  • وحله فلان، أي أوقعه بالمشاكل.
  • تمرغ بالوحل، أي  تورط أكثر ووقع بالمصائب والمشاكل.

ومن الكلمات المشابهة باللفظ أيضاً وتسبب بعض اللغط كلمة وايلي، التي تدل على التأكيد والتحقق من شيء ما. فيقال:

  • وايلي، واش انت لي درتي هادشي.
  • أي حقاً! هل أنت من فعل هذا!

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى واحلي في اللهجة المغربية"؟