ما معنى يروم في اللهجة العمانية

في العربية الفصحى تعني يطلب ويريد لكنها عند بعض أهل عمان اليوم تعني يستطيع ويقد

1 إجابة واحدة
طالب
هندسة حاسبات و تحكم آلي, تشرين

هناك بعض الكلمات في اللهجات العربية التي قد تشابه كلمات آخرى في اللغة العربية الفصحى في لفظها وكتابتها ومن الممكن أن تطابقها ولكن قد تختلف في معناها في نفس الوقت، ومن تلك الكلمات هناك كلمة ” يروم ” التي تعني في اللغة العربية (يريد ويطلب) ولكن عند استخدامها في اللهجة العمانية يصبح معناها (يستطيع أو يقدر على فعل الشيء)، ومن الممكن أنّ هذا التحوير في المعنى قد آتى بسبب تقارب استخدام المعنيين على الرغم من اختلافهما، وعلى سبيل المثال قد يسأل شخص شخص آخر ” تروم تساعدني؟” وبهذا السؤال يقصد “هل يمكنك مساعدتي؟” أو “هل تستطيع مساعدتي؟”.

واللهجة العمانية هي لهجة ينطقها سكان سلطنة عمان يتكلمها حوالي الـ3 ملايين شخص، ويمكن اعتبارها مزيج من العربية البدوية والعربية الفصحى بالإضافة إلى بعض لهجات شرق أفريقيا.

ومن بعض الظواهر الصوتية التي تظهر في اللهجة العمانية هي قلب ضمير المخاطبة إلى حرف الشين، مثل “قلت لش” بمعنى “قلت لك” وكانت هذه الظاهرة موجودة عند القبائل العربية، وهناك أيضًا قلب الجيم إلى جيم قاهرية (أو حرف الـg بالإنكليزية) وهناك تسهيل الهمزة إما بحذفها أو قلبها إلى صوت آخر، والعديد من الظواهر الآخرى.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى يروم في اللهجة العمانية"؟