ما معنى چوخنة في اللهجة الجزائرية

باللهجة الجزائرية وتعني الزاوية والركن والمكان الخفي أو المخبأ

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

مصطلح “جوخنة” بالإضافة إلى حوالي 2000 مصطلح يتبع للهجة الجزائريّة التي تتفرع عن اللهجة المغربيّة (لهجة المغرب العربي)، وتعتبر صعبة وغير مفهومة بالنسبة للأشخاص من خارج الجزائر، وتزداد الأمور صعوبةً على الأشخاص من خارج المغرب العربي، لدرجة لا يمكن إطلاق حوار بين شخصين أحدهما من المغرب العربي والآخر من مشرقه وبشكل خاص اللهجة الجزائرية كونها الأكثر صعوبة مع اللهجة المغربيّة.

ومصطلح “جوخنة” مع لفظ الجيم “تش”، أي: “تشوخنة” يعني في اللغة العربيّة الفصحى الزاوية أو الركن والمكان الخفي، باختصار تشوخنة هو المخبأ، أي المكان الذي يمكن الاختباء به، وتشوخنة يمكن أن تكون مكاناً يتسع للبشر أو مكاناً صغيراً يتسع للأشياء غير الإنسان، فيقال في الجزائر “ماعندكش مكان تشوخنة نخبي فيه دراهمي” أي ” هل لديك مكان اخبأ به دراهمي”، أو يقال ” أبغي تشوخنة يوم تسعود من فبراير”.

وتشوخنة هو اسم لمكانٍ ما، وجمع تشوخنة تشخاني أو تشُخنات، والفعل منه تشخن، فيقال” اريد تشخنات حتّى نشخن فيه دراهم وأوراق” أي ” أريد عدة أمكان لاخفاء بعض الدراهم والأوراق الخاصة”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى چوخنة في اللهجة الجزائرية"؟