ما معنى ڨربي في اللهجة الجزائرية

باللهجة الجزائرية وهي من أصل تركي وتعني الكوخ

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة الجزائرية واحدة من لهجات المغرب المتنوعة والغنية، يتحدث بها أكثر من ثلاثون مليون نسمة، أي حوالي 95٪ من إجمالي السكان في الجزائر، وبدأت بالنشوء منذ القرن الثامن مرتكزة على لغات عدة كالعربية واللاتينية والأمازيغبة.

من مفرداتها كلمة ڤربي، التي تعني الكوخ والجمع منها ڤرابا، وهي مأخوذة من كلمة تركية بالأصل kutube وبالجزائرية يتحول لفظ حرف الكاف إلى g، حيث يقال: يسكن فلان في ڤربي أي يسكن في كوخ. ومنهم من يقول أن أصل الكلمة أمازيغي وتعني المنزل الحقير أو المتداعِ وجمعها: ڤرابى. حيث يقال: هذاك الڤربي ليّا.

باللهجة المغربية تستخدم كلمة الدار، للدلالة على منزل أو بيت بغض النظر عن حجمه، فيقال: دارك واسعة يافلان. كما تستخدم مصطلح بيت دار للدلالة على غرفة في البيت وذلك باللهجة المغربية، حيث بقال: هذا بيت داري، أي غرفتي. وبيت النعاس هو مايطلع باللهجة المغربية أيضاً على غرفة النوم، ويقال رايح بيت النعاس أنام.

وباللهجة السودانية واللهجة السورية ستسمع كلمة أوضة أي الغرفة في المنزل، حيث يقال بالسودانية: امشي نوم في أوضة الضيوف.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى ڨربي في اللهجة الجزائرية"؟