ما معنى گحص في اللهجة السورية

كلمة باللهجة الشاوية من شمال شرق سوريا وتعني فزّع

1 إجابة واحدة
طالب
الإعلام, Syrian virtual university

يستخدمُ متحدثي اللهجة الشاوية في سوريا كلمة “كحّص” أو “كحص” بدلًا من الفعل فزّع الذي غالبًا ما يدل على الخوف فيرِد إمّا بمعنى أخافَ أو خافَ، مثلًا يُقال: “كحَّص العجي!” يعني خافَ الولد.

كما ترد مفردة أخرى في اللهجة الشاوية بالمعنى ذاته، وهي “جفّل” فيُقال على سياق المثال السابق: “جفّل العجي!”، ومن الأفعال الُمشاعة في اللهجة الشاوية السورية والقريبة لفظًا من الفعل كحّص:

  • كحّز: وتأتي بمعنى افسَح مجالًا أو ابتعد.
  • دحّج: انظر بتمعّن.
  • كمّش: بمعنى امسك.
  • كوطر: اذهب.
  • زنّح: بمعنى أسرِع.
  • حدّر: وتعني انزل.
  • كظب: أيضًا تأتي بمعنى امسك.
  • جُط: وتعني اقفز.
  • حجّم: يعني ثبّت.

أمّا من الناحية اللغوية الفصحى للفعل، فإنّ الفعل الرباعي “كحّص” لم يرد أبدًا في المعاجم العربية اللغوية أمّا الفعل الثلاثي “كَحَصَ” فقد ورد في معظم معاجم اللغة العربية وجاء بأكثر من معنى.

مثلًا في معجمِ الرائد جاء الفعل كَحَصَ بمعنى أنّه غطّى أثرٍ ما أو محاه من جهة وبمعنى بحث أو فحص من جهةٍ أخرى، وأيضًا في المعجم الوسيط ورد بالمعاني السابقة ذاتها، أمّا كحص كاسم فقد جاء كاسم من أسماء النبات الذي يُشبَّه بعينِ الجراد.

الآن وبنهاية الإجابة سأعودُ قليلًا للّهجةِ الشاوية السورية وأذكّرك عزيزي القارِئ أنّ هذه اللهجة مُشاعة في شمال وشرق سوريا مثل محافظة الرقة وريف الحسكة وريف دير الزور وريف إدلب والعديد من المناطق والأرياف الشرقية والشمالية الشرقية، وتقترِب معاني مفردات هذه اللهجة إلى حدٍّ كبيرٍ من معاني مفردات اللغةِ العربية الفصحى.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى گحص في اللهجة السورية"؟