ما معنى گوطر في اللهجة السورية

وهي باللهجة الشاوية من شمال شرق سوريا وهي بمعنى اذهب

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة السورية هي إحدى لهجات أهل الشام التي يتكلم بها أكثر من عشرون مليون نسمة، وتعد نتاجاً لحضارة غنية ولغات كثيرة مرت على المنطقة كالسريانية والآرامية والعربية الفصحى والتركمانية وغيرها.

من فرداتها كلمة گوطر التي تعني اذهب وتستخدم في شمال شرق سوريا تحديداً، حيث يقال: گوطر على الدار. (أي اذهب للمنزل). وباللهجة المغربية تستخدم كلمة سير لتدل على معنى اذهب، فيقال: سير فحالك. أي اذهب في حال سبيلك. وباللهجة العمانية تُستخدم ذات الكلمة لذات المعنى فيقال: سير هناك. أي روح هناك.

باللهجة الكويتية تستخدم كلمة روح للدلالة على معنى اذهب، فيقال: روح الجمعية واشتري رقي. (أي اذهب إلى السوق واشترِ البطيخ). وباللهجة الجزائرية تُستخدم كلمة ازغد أي اذهب، ويقال: ازغد منا وسمك اي. (أي اذهب من هنا ياهذا). وباللهجة الفلسطينية تُستخدم كلمة فِط التي تعني اذهب بسرعة، ويقال: فط وروح على الدكان اشتري خبز. (أي اذهب بسرعة).

وباللهجة النجدية تُستخدم كلمة انهج التي تعني قم بسرعة أو على الفور أو افعل مايطلب منك بسرعة، ويقال: انهج انطيني مي. (أي قم بسرعة واعطني ماء).

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى گوطر في اللهجة السورية"؟