جهاز مناعة ضد الكسر

  • 0
  • 0
  • يقول الباحث (جوناثان هايت) في كتابه الجميل The Coddling Of The American Mind :

    لم يقم أحد بعمل أفضل في شرح الضرر الناجم عن تجنب الضغوطات والمخاطر وجرعات صغيرة من الألم من (نسيم نيكولاس طالب) ، الإحصائي اللبناني المولد ، وتاجر الأسهم ، وعالمي الثقافة ، وهو الآن أستاذ هندسة المخاطر في نيويورك .في كتابه الأكثر مبيعًا لعام 2007 (البجعة السوداء) ، قال طالب إن معظمنا يفكر في المخاطرة بطريقة خاطئة. في الأنظمة المعقدة ، من المحتم عمليًا أن تظهر مشاكل غير متوقعة ، ومع ذلك فإننا مستمرون في محاولة حساب المخاطر بناءً على التجارب السابقة.

    الحياة لها طريقة لخلق أحداث غير متوقعة تمامًا – الأحداث التي يشبهها طالب بالبجعة السوداء عندما افترضنا ، بناءً على تجاربنا السابقة ، أن جميع البجع بيضاء.(كان طالب واحدًا من القلائل الذين توقعوا الأزمة المالية العالمية لعام 2008 ، استنادًا إلى ضعف النظام المالي أمام أحداث “البجعة السوداء”)

    في كتابه الأخير “Antifragile” ، يشرح طالب كيف يمكن للأنظمة والناس أن ينجوا من البجعات السوداء الحتمية للحياة ، وكذلك جهاز المناعة ، تزداد استجابته بشكل أقوى عندما يمتحن .

    يطلب منا طالب أن نميز ثلاثة أنواع من الأشياء: بعضها ، مثل فناجين الشاي الصيني ، هش: ينكسر بسهولة ولا يستطيع شفاء نفسه ، لذلك يجب التعامل معه برفق وإبعاده عن الأطفال الصغار.

    وبعض الأشياء مرنة: يمكنها تحمل الصدمات. عادة ما يعطي الآباء لأطفالهم أكواب بلاستيكية على وجه التحديد لأن البلاستيك يمكنه تحمل السقوط المتكرر على الأرض ، على الرغم من أن الأكواب لا تستفيد من مثل هذه السقوط. لكن طالب يطلب منا أن ننظر إلى ما هو أبعد من استخدام كلمة “مرونة” وأن ندرك أن بعض الأشياء غير قابلة للكسر.

    العديد من الأنظمة المهمة في حياتنا الاقتصادية والسياسية تشبه أجهزة المناعة لدينا: فهي تتطلب ضغوطات وتحديات من أجل التعلم والتكيف والنمو. تصبح الأنظمة المضادة للكسر صلبة وضعيفة وغير فعالة عندما لا يتحداها شيء أو يدفعها إلى الاستجابة بقوة : تماما مثل قضاء شهر في السرير ، مما يؤدي إلى ضمور العضلات ، وإضعاف الأنظمة المعقدة ، بل وقتلها ، عند حرمانها من الضغوطات.

    عالمنا الحديث والمنظم يضرنا بسياسات وموانع من أعلى إلى أسفل … هذه هي مأساة الحداثة: كما هو الحال مع الآباء الذين يتمتعون بحماية عصبية مفرطة ، فإن أولئك الذين يحاولون المساعدة غالبًا ما يؤذوننا

    يفتتح طالب الكتاب بصورة شعرية يجب أن توجه إلى جميع الآباء ، عندما يقول : الريح تطفئ شمعة لكنها تشعل نارًا.

    ينصحنا ألا نكون كالشموع وألا نحول أطفالنا إلى شموع: “يجب أن تكون نارًا وتتمنى الريح”.

    إن إدراكك لحماقة الحماية الزائدة يظهر بمجرد فهمك لمفهوم عدم القابلية للانهيار. بالنظر إلى أن المخاطر والضغوط هي أجزاء طبيعية لا يمكن تجنبها في الحياة ، يجب على الآباء والمعلمين مساعدة الأطفال على تطوير قدراتهم الفطرية على النمو والتعلم من هذه التجارب. هناك قول مأثور: “جهِّز الطفل للطريق وليس الطريق للطفل”.

    لكن في هذه الأيام ، يبدو أننا نفعل العكس تمامًا: نحن نحاول إزالة أي شيء قد يزعج الأطفال ، ولا ندرك أنه إذا قمنا بحماية الأطفال من فئات مختلفة من التجارب التي يحتمل أن تكون مزعجة ، فإننا نجعل هؤلاء الأطفال غير قادرين على التعامل مع مثل هذه الأحداث عندما يتركون مظلة الحماية الخاصة بنا. وأنا أعتقد أن الهوس الحديث بحماية الشباب من “الشعور بعدم الأمان” هو أحد الأسباب (العديدة) للارتفاع السريع في معدلات الاكتئاب والقلق والانتحار لدى المراهقين ..

    ترجمة : ماهر رزوق

    ماهر رزوق مترجم

    مترجم وكاتب روائي.