ما هو الإنسان؟ … شوبنهاور يجيب

  • 0
  • 2٬144
  • ما هو الإنسان كشخصية ، يساهم في سعادته أكثر بكثير مما يمتلكه ، أو كيف ينظر إليه الآخرون.

    إن ماهية الإنسان ، وما لديه في شخصه ، هو دائمًا الشيء الرئيسي الذي يجب مراعاته ؛ لأن فرديته ترافقه دائمًا وفي كل مكان ، وتضفي لونها على كل تجاربه. في كل نوع من المتعة ، على سبيل المثال ، تعتمد المتعة بشكل أساسي على الشخص نفسه. كل شخص يعترف بهذا فيما يتعلق بالجسم ، وكذلك المتعة الفكرية.

    عندما نستخدم هذا التعبير الإنجليزي ، “للتمتع بذاته” ، فإننا نستخدم عبارة ملفتة للنظر ومناسبة ؛ يقول أحدهم ، ليس “إنه يستمتع بباريس” ، لكنه “يستمتع بوقته في باريس”. بالنسبة لرجل يمتلك شخصية غير مشروطة ، كل متعة هي مثل النبيذ الرقيق الذي تتحول مرارته في فم الشارب إلى لذة .
    لذلك ، في النعم كما في العلل الحياتية ، يعتمد الأمر على الطريقة التي يتم التعامل بها ، أي على نوع ودرجة قابليتنا العامة للتأثر. ما هو الإنسان وما في ذاته – بكلمة شخصية ، مع كل ما تنطوي عليه ، هو العامل الوحيد المباشر في سعادته ورفاهيته.
    كل ما عدا ذلك هو وسيط وغير مباشر ، ويمكن تحييد تأثيره وإحباطه ؛ لكن تأثير الشخصية لا يمكن تحييده أبداً.
    هذا هو السبب في أن الحسد الذي تثيره الصفات الشخصية هو الأكثر عنادًا على الإطلاق .
    علاوة على ذلك ، فإن تكوين وعينا هو العنصر الحاضر والدائم في كل ما نفعله أو نعاني منه ؛ فرديتنا تعمل باستمرار ، بشكل أو بآخر ، في كل لحظة من حياتنا: جميع التأثيرات الأخرى مؤقتة ، عرضية ، عابرة ، وتخضع لكل نوع من الفرص والتغيير. لهذا يقول أرسطو: ليست الثروة بل الشخصية هي التي تدوم.
    [اليونانية: – hae gar phusis bebion ou ta chraemata]
    وللسبب نفسه ، يمكننا بسهولة أن نتحمل مصيبة تأتي إلينا بالكامل ، أكثر مما يتحمل غيرنا ؛ فالثروة قد تتغير دائمًا ، ولكن ليس الشخصية. لذلك ، فإن البركات الذاتية – الطبيعة النبيلة ، والرأس القادر ، والمزاج المبهج ، والأرواح المشرقة ، واللياقة البدنية الجيدة السليمة تمامًا ، هي العناصر الأكثر أهمية في السعادة ؛ يجب أن نكون عازمين على تعزيز هذه الصفات والمحافظة عليها أكثر من حرصنا على امتلاك الثروة الخارجية والشرف الخارجي.
    ومن بين كل هؤلاء ، الشيء الذي يجعلنا أكثر سعادة بشكل مباشر هو التدفق اللطيف للأرواح الطيبة ؛ لأن هذه الجودة الممتازة هي مكافأتها الفورية. الرجل المبتهج والمرح لديه دائمًا سبب وجيه لكونه كذلك.
    لا يوجد شيء ، مثل هذه الخاصية ، يمكن أن يحل تمامًا محل فقدان كل نعمة أخرى. إذا كنت تعرف أي شخص شاب وسيم وغني ومحترم ، وتريد أن تعرف أيضًا ، إذا كان سعيدًا ، فاسأله ، هل هو مبتهج ولطيف؟ – وإن كان كذلك فماذا يهم هل هو صغير أم كبير في السن ، مستقيم أم حدب ، فقير أم غني؟ – هو سعيد.

    في أيامي الأولى فتحت ذات مرة كتابًا قديمًا ووجدت هذه الكلمات: إذا ضحكت كثيرًا ، فأنت سعيد ؛ إذا بكيت كثيراً فأنت غير سعيد. – ملاحظة بسيطة للغاية ، بلا شك ؛ ولكن لمجرد أنها بسيطة جدًا ، لم أتمكن من نسيانها أبدًا ، على الرغم من أنها حقيقة بديهية لآخر درجة. لذلك إذا قرعت بابنا البهجة ، يجب أن نفتحه على مصراعيه ، لأنها لا تأتي أبدًا بشكل غير مناسب ؛ بدلاً من ذلك ، غالبًا ما نرتبك بشأن السماح بدخولها.
    نريد أن نكون على يقين تام من أن لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نشعر بالرضا ؛ إذن نحن نخشى أن بهجة الأرواح قد تتداخل مع الانعكاسات الجادة أو الاهتمامات الثقيلة. البهجة هي مكسب مباشر وفوري – العملة ذاتها ، كما كانت ، السعادة ، وليس ، مثل أي شيء آخر ، مجرد شيك بنك ؛ لأنها وحدها تجعلنا سعداء على الفور في اللحظة الحالية ، وهذا هو أعظم نعمة لكائنات مثلنا ، التي لا يمثل وجودها سوى لحظة متناهية الصغر بين أبدين. يجب أن يكون تأمين هذا الشعور بالبهجة وتعزيزه هو الهدف الأسمى لجميع مساعينا .

    المصدر : آرثر شوبنهاور : الأعمال الكاملة

    ترجمة : ماهر رزوق

    ماهر رزوق مترجم

    مترجم وكاتب روائي.