الفائز بجائزة غونكور يعترف باستخدام ChatGPT في روايته بعد يوم من تتويجه
فاز فيليب جاينادا بجائزة غونكور عن روايته L’Inconnue du quai de Javel.
قال لإذاعة France Inter إنه استعان بالذكاء الاصطناعي ثلاث مرات أثناء الكتابة.
دسّ في الرواية جملة كتبها ChatGPT ولم يكشفها إلا للجنة التحكيم.
استبعدت الأكاديمية في سبتمبر رواية تيليسون أوريليان بسبب شبهة استخدام الذكاء الاصطناعي.
أثار التباين بين الحالتين اتهامات بازدواجية المعايير على منصة X.
لم تكد فرحة التتويج تهدأ حتى جلس الروائي الفرنسي فيليب جاينادا أمام ميكروفون إذاعة France Inter ليكشف سراً صغيراً خبّأه بين صفحات روايته. الكاتب الذي فاز يوم الثلاثاء بجائزة غونكور، أشهر جائزة أدبية في فرنسا، قال في اليوم التالي إنه استعان بالذكاء الاصطناعي ثلاث مرات أثناء كتابة روايته L’Inconnue du quai de Javel، بحسب تقرير The Guardian. اعتراف يأتي بعد أسابيع فقط من استبعاد الأكاديمية نفسها رواية أخرى بسبب شبهة الاعتماد على الآلة.
جملة مخبأة للعب مع القارئ
أول استخدام، بحسب جاينادا، كان دسّ جملة كتبها ChatGPT داخل النص بهدف اللعب مع القارئ. ويقول إنه لم يكشف هذه الجملة إلا لأعضاء لجنة تحكيم غونكور يوم إعلان الجائزة، مضيفاً بنبرة مازحة أنها إن تسربت فسيعرف مصدرها.
أما الاستخدام الثاني فكان مقطعاً من نص مولّد أدرجه للسخرية من ChatGPT نفسه، بعدما قدّم إجابات عبثية تماماً عن تفصيل تقني. والثالث كان للبحث، وهو الاستخدام الأقرب إلى ما يفعله كثيرون اليوم.
موقف واضح من الذكاء الاصطناعي
لا يخفي جاينادا، البالغ 62 عاماً، قناعته بأن هذه التقنية باتت أمراً واقعاً. فهو يرى أن الذكاء الاصطناعي لا يمكن كبحه ولا التظاهر بأنه غير موجود، وأن المطلوب هو الاعتراف باستخدامه أولاً ثم ترويضه ليكون مفيداً.
هل يخفي مخرج سينمائي أنه يستخدم المؤثرات الخاصة؟
بهذا السؤال دافع جاينادا عن موقفه في مقابلة مع 20 Minutes قبل الجائزة، متوقعاً أن يصبح قريباً من المستحيل القول إن نصاً ما مكتوب بيد بشرية مئة في المئة. لكنه أصرّ في الوقت نفسه على أن الذكاء الاصطناعي لن يستطيع أبداً كتابة كتاب بقلبه وروحه وذكرياته.
رواية أخرى خرجت من السباق
يكتسب الاعتراف ثقله من السياق. ففي سبتمبر استبعدت أكاديمية غونكور رواية C’était ça ou Mourir للكاتب الكندي الهايتي تيليسون أوريليان من قائمتها الطويلة. كانت الرواية الأولى لصاحبها قد حققت نجاحاً لافتاً، فباعت أكثر من 35 ألف نسخة وفازت بجائزة Fnac للرواية، قبل أن يُخضعها الصحفي صامويل فيتوسي لأداة كشف النصوص Pangram ويخلص إلى أن جزءاً كبيراً منها من إنتاج الآلة، علماً أن دقة هذه الأدوات موضع تشكيك.
وقالت الأكاديمية في بيان بتاريخ 25 سبتمبر إن التحليلات أظهرت أن الرواية على الأرجح من إنتاج الذكاء الاصطناعي في معظمها، وإنها تريد حماية جائزة وُجدت لتكريم أدب يكتبه النساء والرجال. نفى أوريليان الاتهامات في أكتوبر، لكن ناشره الكندي Boréal أعلن بعد أسبوع أن أدلة جديدة أظهرت استخدام الذكاء الاصطناعي في الكتابة، وأنهى علاقته به.
اتهامات بازدواجية المعايير
التباين بين الحالتين لم يمر بهدوء. فقد كتب مستخدمون على منصة X أن جاينادا لم يواجه أي إقصاء بسبب استخدامه الذكاء الاصطناعي، في حين عومل الكاتب الشاب بقسوة، وذهب بعضهم إلى الحديث عن ازدواجية معايير ذات طابع عرقي. ولم تعلّق أكاديمية غونكور، التي يرأسها الروائي فيليب كلوديل، حتى نشر التقرير.
ماذا تحكي الرواية الفائزة؟
فاز جاينادا من الجولة الأولى للتصويت بستة أصوات مقابل ثلاثة، بعد أن وصل إلى القائمة القصيرة أربع مرات من قبل. وتعيد روايته التحقيق في جريمة قتل لم تُحل عام 1949، ضحيتها لويز كانسو، عارضة الرسامين ذات التسعة والعشرين عاماً. وتبقى الجائزة رمزية مادياً، إذ لا تتجاوز قيمتها شيكاً بعشرة يوروهات، لكنها الأكثر متابعة في فرنسا.
ربما لا يكمن الفرق الحقيقي بين الحالتين في كمية ما كتبته الآلة، بل في الصراحة. فالأدب الذي يقبل اليوم جملة واحدة من ChatGPT بشرط الإفصاح عنها يرسم حدوداً جديدة، لكنها حدود ما زالت مرسومة بالقلم الرصاص.
عبَّر عن رأيك
إحرص أن يكون تعليقك موضوعيّاً ومفيداً، حافظ على سُمعتكَ الرقميَّةواحترم الكاتب والأعضاء والقُرّاء.
GITEX
Ai Everything
LEAP26









