أقوال مأثورة من أفلام خالدة، أي منها تتذكر؟

عبارات شهيرة من الأفلام
1

كل متابع لعالم السينما يحتفظ بعبارة محببة إليه سمعها في أحد أفلامه المفضلة وظلت عالقة في أذنيه تتردد كلما مرت الذكرى حتى أنها قد تصبح معلماً بارزاً وخالداً تختزل فيها أحداثاً كاملة قد تمتد لأكثر من ساعة ونصف وهي مدة الأفلام الافتراضية.

في هذا المقال جمعنا لكم عبارات شهيرة من الأفلام التي أرخت لأعمال بعينها دون غيرها ويتذكرها المشاهد دائماً.

Love means never having to say you’re sorry

الحب يعني أنه يجب عليك ألّا تعتذر أبدًا

فيلم Love Story

الفيلم:  1970 Love Story

فيلم درامي رومانسي قصته مستوحاة من رواية تحمل نفس الاسم. من إنتاج هوارد مينسكي وإخرج آرثر هيلر. بطولة علي ماكجرو وريان أونيل ، جنبًا إلى جنب مع جون مارلي وراي ميلاند وتومي لي جونز في أول ظهور له في دور ثانوي.

 

They may take our lives, but they’ll never take our freedom

قد يأخذون حياتنا، لكنهم لن يأخذوا أبدًا حريتنا

فيلم Braveheart

الفيلم: Braveheart, 1995

فيلم ملحمي عن وليام والاس الذي قاد المقاومة ضد الإنجليز المحتلين لاسكتلندا في حروب استقلال اسكتلندا.

 

When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible

عندما تدرك أنك تريد قضاء بقية حياتك مع أحدهم، فإنك ستتمنى أن يبدأ هذا الباقي الآن

فيلم When Harry Met Sally

الفيلم: 1989 ,When Harry Met Sally

تم إنتاج هذا الفيلم في عام 1989 وصُنّف كأفضل فيلم كوميدي رومانسي ممتع على الإطلاق في تاريخ السينما العالمية الأمريكية.

 

If you let my daughter go now, that’ll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don’t, I will look for you, I will find you, and I will kill you.

إذا تركت ابنتي تذهب الآن، فسينتهي الأمر هنا. لن أبحث عنك، ولن أطاردك. ولكن إذا لم تفعل، فسأبحث عنك، وسأجدك ، وسأقتلك.

فيلم Taken

الفيلم:  2008 ,Taken

فيلم مغامرة حول  استعادة جاسوس ابنته المراهقة المخطوفة، وهو من بطولة ليام نيسون.

 

You complete me

أنت تكملني

فيلم Jerry Maguire

الفيلم:  1996,Jerry Maguire

فيلم كوميدي رياضي بطولة توم كروز، بوني هانت وكيلي بريستون.

 

You make me want to be a better man

جعلتني أريد أن أصبح رجلاً أفضل

فيلم As Good as It Gets

الفيلم:  1997,As Good as It Gets

في هذا الفيلم كان جاك نيكلسون يشعر بالقلق من أن شخصيته ستكون مكروهة وسيهرب الناس من صالات العرض بسبب هذا الدور، لكن انتهى به المطاف بالحصول على جائزة الأوسكار عنه، إلى جانب النجمة المشاركة هيلين هانت.

 

As if

كأنما

فيلم Clueless

الفيلم:  1995,Clueless

فيلم يحكي عن ابنة محامٍ مرموق تسعى جاهدة لمساعدة من حولها، وهو مقتبس من مسلسل تلفزيوني بذات الاسم.

 

Forget it, Jake. It’s Chinatown

جاك، انسَ هذا، نحن في الحي الصيني.

فيلم Chinatown

الفيلم:  1974,Chinatown

فيلم إثارة وتشويق يقوم جاك بدور محقق خاص تستأجره إحدى السيدات لتتأكد من خيانة زوجها فيقع جاك في دوامة لم يتخيلها، وهو من بطولة جاك نيكلوسون.

 

I’m walking here! I’m walking here

أنا أمشي هنا! أنا أمشي هنا

فيلم Midnight Cowboy

الفيلم: Midnight Cowboy, 1969

فيلم دراما أمريكي تم إنتاجه في العام 1969 ويحكي قصة شاب يسافر تاركًا قريته للبحث عن الثروة بأية وسيلة مشروعة أو غير مشروعة، ولكن يفاجأ بقسوة المدينة والتي لا يعينه عليها سوى محتال مريض يقوم بدوره داستن هوفمان.

 

They call it a Royale with cheese

يسمونها رويال مع الجبنة

فيلم Pulp Fiction

الفيلم:  1994,Pulp Fiction

رجلا عصابة يقرران سرقة مطعم كونه لقمة سهلة إلا أن الأحداث الحقيقة تبدأ بعد هذا. حقق هذا الفيلم نجاحاً كبيراً وأسس مكانة مخرجه كوينتين تارنتينو الكبيرة، وهو من بطولة جون ترافولتا وصامويل جاكسون.

 

They’re here!

إنهم هنا

فيلم Poltergeist

الفيلم:  1982,Poltergeist

فيلم رعب تدور قصته حول أشباح شريرة تهدد أسرة تقطن في منزل جديد تعتبره الأشباح أنه خاص بها.

 

Nobody’s perfect

لا يوجد أحد كامل

فيلم Some Like It Hot

الفيلم:  1959,Some Like It Hot

عازفان موسيقيان يضطران للاختباء والتخفي بزي امرأتين للهروب من عصابة تلاحقهم، وتأخذ الأحداث منحنى كوميدياً. أطلق هذا الفيلم مارلين مونرو للنجومية، وهو من بطولة جاك ليمون.

 

Yo, Adrian!

يو أدريان

فيلم Rocky

الفيلم:   1976,Rocky

يحكي الفيلم قصة ملاكم يصعد من القاع إلى القمة، وهو بطولة وسيناريو سلفتر ستالون ويُعتبَر من أهم أدواره السينمائية.

 

Gentlemen, you can’t fight in here! This is the war room!

أيها السادة، لا يمكنكم الاقتتال، هنا هذه هي غرفة الحرب!

الفيلم: Dr. Strange love or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb ,1964

الفيلم: Dr. Strange love or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb ,1964

الفيلم عبارة عن دراما كوميدية رائعة تجمع بين رصد الإحساس البشري النفسي والأفكار الممتزجة أثناء الحروب. يُعد هذا الفيلم من أهم روائع الأفلام الأمريكية، وهو من إخراج ستانلي كوبريك وبطولة بيتر سيلرز الذي قدم فيه ثلاثة أدوار مختلفة بصورة رائعة.

 

I don’t want to survive. I want to live.

لا أريد فقط أن أبقى على قيد الحياة، أريد أن أعيش

فيلم 12  2013,Years a Slave

الفيلم: 12  2013,Years a Slave

فيلم تاريخي أمريكي عن الشاب سليمان نورثوب الذي تم اختطافه وبيعه كعبد، وصراعه في سبيل حريته. حصد هذا الفيلم العديد من الجوائز بهذا العام.

 

I wish I knew how to quit you

أتمنى لو كنت أعرف كيف أتركك

فيلم Brokeback Mountain

الفيلم:  2005,Brokeback Mountain

يتحدث الفيلم عن قصة حب بين لاعبي الروديو وظلالها على حياتهما الخاصة في وسط مجتمع محافظ.

 

Good morning, Vietnam

صباح الخير فيتنام

فيلم Good morning, Vietnam

الفيلم:  1987,Good morning, Vietnam

شاب فنان وموهوب في موسيقى الدي جي يتم نقله إلى فيتنام للعمل في إذاعتها للترويح عن الجنود إلا أنه يستغل موهبته وخفّة ظله لاستعمالهما في عمله الجديد، والفيلم من بطولة روبين ويليامز في واحد من أجمل أدواره على الإطلاق.

 

I have always depended on the kindness of strangers

لقد اعتمدت دائما على لطف الغرباء

فيلم A Streetcar Named Desire

الفيلم: 1951,A Streetcar Named Desire

يحكي الفيلم عن الشابة بلانش التي تنتقل إلى منزل شقيقتها الكبرى بعد وفاه خطيبها الشاب ليقع في حبها صديق جديد إلا أن زوج أختها الكبرى يفسد الأمر، وهو مقتبس من مسرحية بذات الاسم لتينسي ويليامز وبطولة مارلون براندو وفيفان لي التي فازت بالأوسكار عن هذا الدور.

 

Go ahead, make my day

تفضّل وأسعِد يومي

فيلم Sudden Impact

الفيلم:  1983,Sudden Impact

محقق يتم نقله إلى مدينة أخرى باتفاق من زملائه، وحال وصوله يكتشف سلسلة من الجرائم والتي تقف خلفها في النهاية امرأة وهو بطولة كلينت ستود.

 

Help me, Obi-Wan Kenobi. You’re my only hope

ساعدني أوبي وان كينوبي، أنت أملي الوحيد

الفيلم: Star Wars, 1977

يدور الفيلم حول حرب مجرّية بالفضاء في إطار الصراع الدائم بين الخير والشر وهو الجزء الأول في سلسلة حرب النجوم الشهيرة.

 

You are kind. You are smart. You are important

أنتِ لطيفة، أنتِ ذكية، أنتِ مهمة

فيلم The Help

الفيلم: The Help, 2011

لا يمكن نسيان هذا الاقتباس لمن شاهد هذا الفيلم حيث كانت المربية تردده على مسامع رببتها الصغيرة رغم أنها (المربية) نفسها تعاني من القهر والتهميش.

 

After all, tomorrow is another day

وبعد كل شيء غدًا هو يوم آخر

فيلم Gone With the Wind

الفيلم: Gone With the Wind, 1939

الفيلم مستوحى من رواية تحمل نفس الاسم تدور حول فلك انهيار المجتمع الإقطاعي وصعود المجتمع الصناعي وفرض قيم المنتصر بعد الحرب الأمريكية الأهلية، وهو بطولة فيفان لي وكلاك جيبل وواحد من أهم كلاسيكيات السينما الأمريكية.

 

Pay no attention to that man behind the curtain

لا تولي اهتماماً لذلك الرجل الذي يقبع خلف الستار

The Wizard of Oz

الفيلم: The Wizard of Oz, 1939

عن الفتاة دورثي التي تفقد قدرة العودة إلى موطنها إلا بمساعدة أحد السحرة والذي يجب أن يتمكن من مساعدة أصدقائها أيضاً بإعطاء كل واحد منهم ما ينقصه، العقل، والقلب، والشجاعة.

 

I’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her

أنا أيضًا لست سوى فتاة تقف أمام فتى تطلب منه أن يحبها

فيلم Notting Hill

الفيلم: Notting Hill, 1999

تقف الممثلة آنا سكوت بشخصيتها الأصلية الممثلة أمام بائع كتب مغمور لتقول له إنها مجرد فتاة عادية تطلب الحب في هذا الفيلم الرومانسي الشهير من بطولة جوليا روبرتس وهيو جرانت.

 

Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By

اعزف يا سام اعزف مع مرور الوقت

فيلم Casablanca

الفيلم: Casablanca, 1942

قصة المهاجرين الهاربين من لظى الحرب ولكن هذة المرة من فرنسا إلى الدار البيضاء في الحرب العالمية الثانية لعل الأمل ينقل المهاجرين إلى أمريكا عن طريق إسبانيا الجارة القريبة للمغرب العربي، وهو من بطولة همفري بوجارت وأنغريد بيرجمان.

 

I’m having an old friend for dinner

لدي صديق قديم على العشاء

الفيلم: The Silence of the Lambs, 1991

 طبيبة نفسية تحت التدريب توكَل إليها مهمة مقابلة مريض نفسي وهو في الأصل طبيب إلا أنه أيضًا قاتلٌ متسلسل، وسيساعد فهمُ حالته في فك الكثير من الألغاز. الفيلم من بطولة أنطوني هوبكنز وودي فوستر.

Mama says, ‘Stupid is as stupid does

أمي تقول الغبي هو الذي يفعل ما يفعله الغبي

الفيلم: Forrest Gump, 1994

 جميعنا يتذكر فورست الشاب الذي كان لا يتقن سوى الركض السريع إلا أن أمه العظيمة علمته أشياء أخرى كي لا يكون غبياً عند مواجهته للناس.

I’m the king of the world

أنا ملك العالم

الفيلم: Titanic, 1997

فيلم التايتنك دارت قصته حول السفينة العملاقة التي لاقت حتفها في أعماق المحيط مع إلهام قصة رومانسية حدثت بين رسام فقير وفتاة من الطبقة الأرستقراطية الثرية، وهو من أشهر الأفلام الرومانسية، وبطولة ليوناردو دي كابريو وكيت وينسلت.

 

Keep your friends close, but your enemies closer

أبقِ أصدقاءك قريبين ولكن اجعل أعداءك أقرب

الفيلم: The Godfather, Part II, 1974

تدور أحداث هذا الجزء حول قصتين، الأولى: تتعلق بالابن (مايكل كورليوني) الذي يسعى للتوسع في نشاط عائلته وحمايتها. والثانية: عودة للماضي لتاريخ الأب (فيتو كورليوني) وطفولته في (صقلية) بإيطاليا في بداية القرن العشرين ونشأة هذه العائلة، وهو الجزء الثاني من هذه الثلاثية العظيمة، وهذا الجزء من بطولة روبرت دي نيرو وآل باتشينو.

 

Roads? Where we’re going we don’t need roads

طرق؟ المكان الذي سنذهب إليه لا يحتاج إلى طرق

الفيلم: Back to the Future, 1985

فيلم خيال علمي يستعمل فيه “مايكل فوكس”  آلة الزمن التي قد يستخدمها بشكل خاطئ مما يجعل وجوده المستقبلي في خطر.

 

Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night

اربطوا أحزمة الأمان، فلن تكون ليلة سهلة

فيلم All About Eve

الفيلم: All About Eve, 1950

قصة هذا الفيلم ببساطة هي قصة الثعلب الذي يرتدي قناع التقوى والورع للحصول على مبتغاه، وهذا ما يحدث مع الفتاه المتواضعة الساذجة إيفا إلا أن هذا الوصف على عكس ما تضمره تمامًا.

 

You’re gonna need a bigger boat

سوف تحتاج إلى قارب أكبر

فيلم Jaws

الفيلم: Jaws, 1975

فيلم إثارة ورعب أمريكي من إخراج ستيفن سبيلبرغ. في الفيلم يحاول قائد الشرطة وعالم بحري وصياد إيقافَ قرش أبيض كبير من الفتك بجزيرة صغيرة.

 

?You talkin’ to me

هل تتكلم معي؟

فيلم Taxi Driver

الفيلم: Taxi Driver, 1976

بالتأكيد سمعت عن هذا الفيلم الشهير تاكسي درايفر ولكن الذي لا يعرفه أحد ربما أن الممثل Robert De Niro ارتجل هذه الجملة وهو أمام المرأة يلعب بمسدسه.

 

There’s no place like home

لا يوجد مكان مثل البيت

فيلم The Wizard of Oz

الفيلم: The Wizard of Oz, 1939

فيلم خيالي فنتازي تكررت فيه هذه الجملة أكثر من مرة تأكيدًا على قيمتها وصحتها سواء على مستوى بيوتنا الصغيرة أو أوطاننا التي تحتضننا.

 

?Why so serious

لمَ الجدية؟

فيلم The Dark Knight

الفيلم: The Dark Knight, 2008

يُعتبَر هيث ليدجر اليوم أشهر من قدّم دور الجوكر على الرغم من أنه قدمه لمرة واحدة فقط في هذا الفيلم الذي يرصد الصراع بين باتمان وعدوّه اللدود الذي يسعى لنشر الشر في المدينة، إخراج العظيم كريستوفر نولان.

 

I see dead people

أرى أناساً ميتين

فيلم The Sixth Sense

الفيلم: The Sixth Sense, 1999

فيلم رعب نفسي تدور أحداثه حول الطفل الصغير كول ذي الثمانية أعوام وهو طفل مضطرب ومنعزل يدّعي أنه قادر على التخاطب مع الموتى.

 

I’ll be back

سأعود

فيلم The Terminator

الفيلم: The Terminator, 1984

فيلم خيال علمي يدور بين الآلات والبشر بقيادة “جون كونور” الذي يتوجب عليه أيضاً الدفاع عن أمه في الماضي. الفيلم هو الأول من هذه السلسلة، بطولة أرنولد شوازينجر وإخراج جيمس كاميرون، الذي قدم بعده علامات في السينما الأمريكية مثل أفاتار وتاتيانيك.

 

Here’s Johnny!

هنا جوني

فيلم The Shining

الفيلم: The Shining, 1980

يُعتبَر هذا الفيلم واحداً من أهم أفلام الرعب النفسي، وهذا المشهد يصور فيه جاك نيكلسون المختل بعد أن يحطم الباب للوصول إلى زوجته المرتعشة الهاربة منه. لكن نيكولسون أضاف شيئًا آخر للمشهد وهو جملته “هنا جوني”. الفيلم مقتبس من رواية لستيفن كينج، وإخراج ستانلي كوبريك.

أخيرًا.. لا يكون الفيلم فيلماً ناجحاً ما لم يترك جزءاً منه فيك أنت. وصلة موسيقية، عبارة قوية، تعابير تمثيلة صادقة أو ما شابه من هذا الكثير. إن كنت تتذكر شيئاً آخر لم يرد في مقالنا هذا، لطفًا أتحفنا به في خانة التعليقات.

ختامًا.. ماذا عنك عزيزي القارئ هل تتذكر واحدة من هذي الاقتباسات التي تم ذكرها في هذا المقال؟

1