بعيداً عن دورات تعليم اللغة: كيف تتقن الإنجليزية من الأفلام؟

34

كثيراً ما تابعت المواقع الخاصة بتعليم اللغة الإنجليزية واشتركت بها وبدأت بحماس كبير ثم سرعان ما تسلل الملل إليك وأصابك الفتور من الاستمرار، لكن هل جربت يوماً تعلم الإنجليزية من خلال الأفلام؟ تلك الطريقة التي تعتبر من أفضل وأسرع طرق تعلم اللغة الإنجليزية. في هذا التقرير نستعرض بالتفصيل كيف يمكنك إتقان الإنجليزية من خلال الأفلام.

movie english learning 01

اقرأ أيضاً: اللغة الكورية .. تعلمها في منزلك من خلال أفضل المواقع الإلكترونية

أولاً: لماذا الأفلام هي الوسيلة الأسرع والأفضل لتعلم اللغة؟

تتواجد على الشبكة العنكبوتية المئات من الكورسات المجانية المتميزة في تعليم اللغة الإنجليزية، لكن بالرغم من ذلك نجد الكثيرين ممن يبدءون الدراسة عبر هذه الكورسات لا يكملونها ويصابون بالملل والفتور، ذلك لأن هذه الكورسات تقدم بشكل أكاديمي للغاية.

لكن بمشاهدة الأفلام ينكسر حاجز الملل في تعلم اللغة إذ تمتزج متعة الفيلم وإثارته مع تعلم اللغة بالتالي فهي وسيلة مضمونة كيلا تصاب بالملل.

كذلك فإن طريقة الأفلام تنمي لديك مهارتين أساسيتين في تعلم اللغة الإنجليزية وهما السماع من خلال سماع الكلام من شخصيات الفيلم، والقراءة وذلك من خلال رؤية الكلمات معروضة باللغة الإنجليزية والتي يتحدث بها نفس الشخصيات.

ثانياً: طريقة اختيار الأفلام

عند قيامك بانتقاء فيلم ما كي تشاهده وتتعلم منه مهارات الاستماع والقراءة فابتعد قدر الإمكان عن الأفلام المعقدة كأفلام الخيال العلمي التي تستخدم كلمات وجمل خاصة بفرع معين من العلوم، كذلك ابتعد عن الأفلام بالغة القدم فربما تستخدم كلمات وجمل لم تعد شائعة في هذه الأيام.

أما الأفلام التي يمكنك متابعتها فاحرص دائما على أن تكون اجتماعية وكوميدية قدر الإمكان، وذلك حتى يسهل عليك التقاط الكلمات بسهولة ويسر. وأن تكون مدتها قصيرة ليست بالأفلام الملحمية التي تزيد مدتها عن ساعتين ونصف وربما تصل إلى ثلاثة ساعات، ذلك كي يسهل عليك تحصيل الاستفادة من الفيلم من عبارات وكلمات ولا تصاب بالتيه في ظل أحداث الفيلم السريعة والمتلاحقة.

ثالثاً: كيفية التعلم

هناك عدة طرق مختلفة للتعلم عبر مشاهدة الأفلام نستعرض هنا أهمهم:

الطريقة الأولى:
موقع subscene تجد عليه جميع الترجمات بكل اللغات.
موقع subscene تجد عليه جميع الترجمات بكل اللغات.
  1. قم بتنزيل الفيلم ومعه الترجمة العربية في بادئ الأمر من هذا الموقع Subscene.
  2. شاهد الفيلم بترجمة عربية وتابع أحداثه باهتمام.
  3. شاهد الفيلم مرة أخرى بالترجمة الإنجليزية وحاول تذكر أهم معاني الكلمات من خلال مشاهدتك الأولى.
  4. دوِّن ما توصلت إليه من جمل وتعبيرات وكلمات جديدة على كراس أو احتفظ به على حسابك على جوجل من خلال خدمة ترجمة جوجل.
  5. شاهد الفيلم بدون أي ترجمات على الإطلاق.
الطريقة الثانية: وهي المفضلة عندي والتي أقوم بممارستها دائمًا:
  1. قم بتنزيل الفيلم بالترجمة الإنجليزية.
  2. قسم الفيلم إلى عشر دقائق (أو لمدة أطول أو أقل حسب قدرتك) وتوقف عند كل كلمة أو تعبير لا تفهمه وحاول معرفته من السياق أو من خلال القواميس بعد انتهاء العشر دقائق.
  3. دون ما توصلت إليه كل عشر دقائق في كراس.
  4. شاهد الفيلم بدون أي ترجمات على الإطلاق.

كم  عدد الأفلام التي سأشاهدها للتعلم؟

100 فيلم تشاهدهم بإحدى الطريقتين اللتين سبق ذكرهما ستنهض بلغتك الإنجليزية لمستوى متقدم للغاية. فبعدهم ستصبح على دراية كبيرة بأهم المفردات المستخدمة في اللغة الإنجليزية.

ترشيحات لأفلام مناسبة…

1- قصة لعبة… Toy story

toy story

فيلم الأنيمشن الرائع الذي يصنف كواحد من أفضل 250 فيلم في موقع IMDB. يتميز بأحداث مثيرة ولغة سهلة وواضحة مناسبة جداً للأطفال الكبار على حد سواء لتعلم اللغة منها.

2- أفضل ما يمكن الحصول عليه… As good as it gets

الفيلم للممثل العالمي جاك نيكولسون والممثلة الجميلة هيلين هنت ويتميز بوضوح الكلمات التي يتحدث بها الممثلون كما يتضمن بعض التعبيرات الشائعة في اللغة الإنجليزية.

3- ليلة في متحف… Night at The Museum

night at museum

الفيلم الكوميدي الطريف للغاية والذي يتحدث عن حارس لمتحف يكتشف رجوع بعض المعروضات في المتحف للحياة ليلاً. يتميز الفيلم باحتوائه على معلومات عامة عن العديد من الشخصيات التي ربما تسمع عنها لأول مرة كما تتميز طريقة عرضه بالتشويق والابتعاد عن الملل.

اقرأ أيضاً: منحة Daad كل ما تريد معرفته عن المنحة الألمانية الشهيرة

4- المنبوذ… Cast Away

من منا لم يشاهد تلك التحفة الفنية لأسطورة هوليود توم هانكس الذي أبدع في هذا الفيلم أيما إبداع وترشح عنه لجائزة الأوسكار لكنه لم يحصل عليها. لغة الفيلم أمريكية واضحة للغاية، ونظرا لعدم زخم الأحداث وكثرتها فيمكنك استخلاص العديد من الكلمات والتعبيرات الجديدة من هذا الفيلم دون أن تفوت عليك متعة متابعة أحداثه.

5- الواجهة الأخيرة… Final Destination

final destination

فيلم الرعب المثير والذي يتحدث عن ملاحقة الموت لمجموعة من الناجين منه ويتكون من 5 أجزاء. لغة الفيلم قد تحتوي على كلمات كثيرة لا تعرف معناها لكنها شهيرة في الإنجليزية وسيفيدك كثيراً الاطلاع عليها.

بالطبع هناك المئات من الأفلام التي يمكنك تعلم الإنجليزية منها كغالبية أفلام الأنيمشن لبساطة لغتها. لا تتوقف عند هذه الأفلام وهذه الترشيحات فقط لكن انتقل من فيلم إلى آخر ومن سلسلة إلى أخرى ولا تمل أبداً من تقطيع الفيلم وإيقافه لمعرفة التعبير أو الكلمة الجديدة فبعد ذلك ستصل إلى مرحلة مشاهدة الفيلم بلا أي ترجمات إضافية.

كذلك لا تتوقف فقط عند الأفلام، استمع لكل ما يحتوي على كلمات إنجليزية، فكر بها وتحدث بها بلا خجل، ودوِّن دائماً ما تتعلمه، وتذكر دائما أن متعة تعلم لغة جديدة لا يضاهيها متعة إذ ستفتح عقلك على ثقافات وآفاق هائلة في شتى المجالات.

اقرأ أيضاً: افضل جامعات القانون في بريطانيا لعام 2017

34

شاركنا رأيك حول "بعيداً عن دورات تعليم اللغة: كيف تتقن الإنجليزية من الأفلام؟"

  1. Ahmad Qardan

    أُفضل طريقة دمج الترجمتين انجلزي وعربي عن طريق موقع srtmerger.

  2. نجمه البحر

    لو سمحت انا دخلت على الموقع لا يوجد تحميل فيلم هو بيحمل ترجمه فقط ممكن توضح لى كيف احمل الفيلم ويكون مترجم

    • Ahmed Miroo

      ما هو الموقع ده لتحميل الترجمه اما الافلام ليها مواقع تانيه

    • Ahmed Miroo

      ما هو الموقع ده لتحميل الترجمه اما الافلام ليها مواقع تانيه

  3. Manaf Abdulhussein

    بامكانك مشاهدة الفلم بالترجمتين في وقت واحد :
    1- حمل ترجمة عربية وانكليزية من موقع subscene بشرط ان تكون لنفس النسخة اي متوافقة التوقيت
    2-قم بفتح ملف الترجمة الانكليزية وقم بتحديد كل شئ بلضغظ على (ctrl+a) وعمل (copy)
    3- تفوم بفتح ملف الترجمة العربية وتذهب الى نهاية الملف و تترك سطرين او اكثر وتقوم بعمل (paste ) ثم تخزن الملف بعمل save
    4- سمي ملف الترجمة بنفس اسم الفلم او شغل الفلم وقم بلسحب لملف الترجمة والافلات على الفلم وسوف تعمل انشاءالله
    5- يفضل استخدام المشغل k-lite

  4. Ahmed Miroo

    ما هو الموقع ده لتحميل الترجمه اما الافلام ليها مواقع تانيه

  5. Ahmed Miroo

    ما هو الموقع ده لتحميل الترجمه اما الافلام ليها مواقع تانيه

  6. Ma'an Saman

    هي الطريقة فعالة بس اذا من الاصل الاساس في اللغة قوي اما تعلم اللغة من الصفر بهي الطريقة ما بيزبط

  7. محمود شبايك

    طبعا الكلام ده غلط تماما
    انت عاشن تتعلم بالطريقة دى فانت هيجيلك شلل
    ومحتاج وقت اكبر بكتير من الكورسات ومش هتتعلم كل حاجة كمان

  8. Mohammed Elmkadem

    فوكابس منصة تعليمية تسعى إلى نشر المعرفة في مجال تخصصها،نقدم إليك أحدث الطرائق لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال عدة أقسام بالمدونة،ستجد مواضيع مختلفة و مميزة من أجل تحفيزك على تعلم اللغة الإنجليزية. http://vocabswords.blogspot.com/

  9. Kha Lid

    لو سمحت مفيش موقع احمل منه الافلام بالترجمة الانجليزية؟

  10. اذهب لغة انجليزية من أجلك ا مُدَوَّنة إلكترونية لتعليم اللغة الإنجليزية

    . اللغة الإنجليزية هي لغة التواصل الأولى على مستوى العالم

  11. Hano Evans

    اهليين طريقة بالفعل رائعه ومفيدة جدا انا كمان دائما اسويها بالفعل انا بسبب افلام صرت اتقن انجليزية اكثر من اول واشجع اللي يسويها واتمنى يستمر عليها لانه اي شيئ مع استمرار يتحسن اكثر

    موقع

    Subsense

    هو عبارة عن موقع للتحميل ترجمه فقط مو افلام

    واللي حاب يعرف عن موقع تحميل افلام
    موقع ثاني راح احط لكم اسمه الحين

    yts movie browse

    موقع تورينت رائع جدا
    وبالصيغه نظيفة انصحكم فيه

  12. ahmed mary

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.اما بعد , شركة شام للخدمات المنزليه تبشر جميع عملائها الكرام بنا سوف تقدم لهم الحل الاكيد والنهائي لمشكلة الحشرات التي تؤرق الجميع وذلك من خلال الحلول التي يقدمه القسم الخاص في الشركة بهذه المساله الا وهو
    شركة مكافحة حشرات بالدمام
    والذي يقدم افضل الحلول مع اقل تكلفه مع ضمان اعلي جوده ممكنه , عزيزي العميل مع شركة شام انت دائما بامان .

  13. almontaser k

    شكرا للكاتب
    لعلب اضيف معلومه من تجربه شخصيه
    مشاهده الفيلم لثلاث مرات يمكن ان تصيب الشخص بالملل
    شخصيا استخدم طريقه مشابهه ولكن مختلفه قليله
    انزل ترجمتين للفيلم واحده عربي وواحده انجليزي
    واضع واحده منهم باسفل الشاشه والاخري باعلي الشاشه
    الفيلم احصل عليه مترجم من اي موقع باللغه العربيه او يحتوي علي الصبتيتل باللغه الانجليزيه
    ومن ثم احمل الترجمه الاخري من الموقع المذكور بالمقال
    وباستخدام برنامج VLC اضع الترجمه الثانيه باعلي الشاشه

أضف تعليقًا